MLÝN磨坊
PRAHA11/3DAY 15
虛擬探索・第 15 天・11/3（二）・布拉格深度日
Hrabal 的 Libeň
陰陰的灰色週二：在洛可可小城堡外繞圈、在作家的牆前數貓，下午躲進磨坊改成的圖書館裡翻書取暖。
布拉格・整天陰天・4–7°C・整天多雲、沒有雨，最低約 4 度、最高約 7 度（MET Norway 預報；Open-Meteo 今日查詢額度已滿）
虛擬探索這是虛擬日誌：地點、餐廳、旅館、節慶都是真的，YR 和 Ruth 在平行時空裡面，努力的探索著，不放過任何值得停下來看一眼的地方，目標是玩遍整個捷克。真實的十二天在這裡。
今天的日誌YR 和 Ruth 輪流寫
YR今天天空灰成一片，好在沒下雨。從 Paříž 旅館走六分鐘到 Masarykovo nádraží，搭 3 號電車往 Kobylisy 坐八站，在 Libeňský zámek 下車，一抬頭就是一座鵝黃色的小城堡。它現在是區公所，裡面今天不開放，我們就繞著外面的公園走了一大圈。
Ruth鵝黃色的牆配白色窗框，屋頂上的鐘樓小小的，像放在盤子上的蛋糕。YR 一直在講 1608 年魯道夫二世和弟弟在這裡簽和約，我比較在意公園裡厚厚的落葉，踩下去沙沙響。後來才知道 Hrabal 也是在這座城堡結婚的，今天的主題就這樣自己冒出來了。
YR往東走了十分鐘，到 Na Hrázi 街的 Hrabal 紀念牆。他在這裡的 24 號住了二十三年，房子 1980 年代因為蓋地鐵被拆了，只剩這面牆。牆上那台 Perkeo 打字機畫得比人還大，我站在前面假裝自己是作家，Ruth 說我比較像在等公車。
Ruth我一隻一隻數牆上的貓，剛好十六隻，每隻表情都不一樣。牆邊寫著他書裡的句子，我看不懂捷克文，但字的排法很好看。陰天的光很平，顏色反而更清楚。
YR再走十一分鐘，沿著 Rokytka 小河到 Velký mlýn。這座巴洛克老磨坊以前當過馬鈴薯倉庫，2002 年被洪水沖壞，空了二十年，現在變成圖書館加咖啡館。我照例負責去吧台點熱飲。
Ruth書架就塞在老磨坊的木樑底下，窗外是灰灰的小河。今天沒逛到書店，但在圖書館翻了一個下午的繪本，也算補到了。天快黑才搭電車回舊城，腳不痠，心很滿。
今天去了哪3 站・點照片看大圖
照片：Praguegirl15・CC BY-SA 4.0・Wikimedia Commons
◆去了・
Libeň 城堡與 Thomayer 公園 Libeňský zámek
1363 年就有記載的 Libeň，原本是一座哥德式要塞，1595 年改建成文藝復興城堡，1769–1770 年由 Jan Josef Prachner 改成現在的洛可可樣子；現在是布拉格 8 區的區公所，平常只開放婚禮、音樂會和展覽，周圍的公園可以自由散步。
🧭怎麼去從 Paříž 旅館・約 22 分・09:30 出發
- 走 6 分🚋 3 號電車往 KobylisyMasarykovo nádraží 09:36 → Libeňský zámek 09:48・8 站
- 下車走 4 分到門口
班次依當天時刻表，路線來自 Transitous 開放資料；出發前請用導航再確認。
景點介紹 →
- 💰公園散步、城堡外觀 0 Kč／每人城堡是區公所，頁面未列一般參觀時間；只在活動、展覽時開放部分房間 來源
- 1608 年 6 月 25 日，魯道夫二世和弟弟馬蒂亞斯在這裡簽下「Libeň 和約」，擋下了馬蒂亞斯往布拉格進軍。 來源
- 1662 年舊城買下城堡，之後成了布拉格市長的夏季住所；1882–1883 年改成波希米亞第一座收容問題少年的感化院，可住 55 名學生。 來源
- 公園由造園師 František Thomayer 規劃，1957 年改名 Thomayerovy sady；大廳從 1946 年起用來舉行婚禮，作家 Bohumil Hrabal 就是 1956 年 12 月 8 日在這裡結婚。 來源
prague.eu：Libeň 城堡
◆去了・
Bohumil Hrabal 紀念牆 Zeď Bohumila Hrabala
作家 Bohumil Hrabal 在 Na Hrázi 24 號住了 23 年，他把那間房子叫做「永恆堤岸上」；房子 1980 年代因為蓋地鐵被拆掉，原地留下一面紀念牆和紀念石，這塊空地 1999 年命名為 Bohumil Hrabal 廣場。
🧭怎麼去從 Libeň 城堡與 Thomayer 公園・約 10 分
🚶 走路約 10 分
📍50.10491, 14.47566（Zeď Bohumila Hrabala，náměstí Bohumila Hrabala (Na Hrázi), 180 00 Praha 8）
Google 地圖Google 導航
景點介紹 →
- 牆上除了 Hrabal 本人，還畫了一台 Perkeo 牌打字機和陪伴過他的十六隻貓，旁邊寫著他作品裡的段落。 來源
- 被拆掉的 24 號房子，後來出現在他的書《V rajské zahradě trpkých plodů》裡；1973 年他搬進 Košťálkova 街的公寓大樓。 來源
- 附近的 Divadlo pod Palmovkou 劇院，是他做了大約三年舞台工的地方。 來源
Kudy z nudy：跟著 Hrabal 散步 Libeň
◉吃了・
Velký mlýn 磨坊圖書館與咖啡館 Velký (Löwitův) mlýn
Rokytka 小河邊的巴洛克老磨坊，1950 年代被拿來當馬鈴薯倉庫，2002 年被洪水沖毀，空了二十多年；2023 年整修後成了市立圖書館分館和咖啡館，約 3,800 冊藏書，是全館唯一每天開門的分館，週二到週日 9:00–20:00。
🧭怎麼去從 Bohumil Hrabal 紀念牆・約 11 分
🚶 走路約 11 分
📍50.10756, 14.46912（Velký (Löwitův) mlýn，U Českých loděnic 40/6, 180 00 Praha 8）
Google 地圖Google 導航
景點介紹 →
- 💰圖書館入館 0 Kč／每人入館不需要借書證 來源
- 💰咖啡館飲料與點心11/3 查詢時官網沒有公開菜單與價格 來源
- 整修由 Spolek Velký mlýn 協會和布拉格市立圖書館合作，花了約 1,000 萬克朗，2023 年 7 月試營運。 來源
- 磨坊最早的記載是 1595 年，就在 Libeň 城堡西邊。 來源
布拉格市立圖書館：Velký mlýn 分館
深挖今天最想說的一段故事
永恆堤岸上的作家
Bohumil Hrabal 在 1950 年代搬進 Libeň 的 Na Hrázi 24 號，一住就是二十三年，他把那裡叫做「永恆堤岸上」。1956 年 12 月 8 日，他就在幾百公尺外的 Libeň 城堡結婚；附近的 Divadlo pod Palmovkou 劇院，他也做過大約三年的舞台工。1973 年他搬進 Košťálkova 街的公寓大樓，老房子後來在 1980 年代因為蓋地鐵被拆掉，被他寫進《V rajské zahradě trpkých plodů》。1999 年原地那塊空地命名為 Bohumil Hrabal 廣場，牆上畫著他、一台 Perkeo 打字機和十六隻貓，像是替這條街留了一份記憶。
來源 1・來源 2・來源 3
今日花費兩人合計・參考價
| 項目 | 類別 | 金額 |
|---|
| Libeň 城堡公園、Hrabal 紀念牆、磨坊圖書館 | 門票 | 0 Kč |
| PID 30 分鐘票 ×4（去程與回程，各兩人）Lítačka App 每張 36 Kč（pid.cz/jizdne-a-tarif） | 交通 | 144 Kč |
| 合計 | 144 Kč約 NT$212 |
價格是 2026-11-03 查到的公開價格（門票官網、餐廳菜單、住宿官網或訂房網站），只當參考；餐費依菜單估兩人份，住宿是一間雙人房一晚。新台幣用旅行時的刷卡匯率 1 Kč ≈ NT$1.47 換算。
查不到、沒有算進合計：Paříž 旅館續住房價（Booking 擋自動查詢、官網沒公開房價）；Velký mlýn 咖啡館沒有公開菜單價格。
明天打算
Libeň 走完了。明天往西到 Holešovice 和 Letná，YR 已經在看 Letná 公園的坡。